exchange rate system перевод

• система валютных курсов

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• exchange rate:    валютный курс валютный курс
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• fixed exchange rate system:    фин., межд. эк. система фиксированных валютных курсов (валютная система, предполагающая фиксацию валютных курсов к золоту или к определенной иностранной валюте) See: fixed exchange rate, internation
• floating exchange rate system:    фин., межд. эк. система плавающих валютных курсов (валютная система, предполагающая, что валютные курсы определяются под воздействием спроса и предложения) See: floating exchange rate, international
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• the rate of exchange:    валютный курс; вексельный курс; обменный курс
• exchange system:    валютная система
• average exchange rate:    1) средний валютный курс, средний обменный курс 2) средний вексельныйкурс
• change in exchange rate:    изменение валютного курса
• change in the exchange rate:    изменение курса валют изменение курса валют
• changes in the exchange rate:    изменение курса

• Burma currently has a dual exchange rate system similar to Cuba.
  Мьянму в настоящее время имеет систему двойного обменного курса, сходную с кубинской.
• However, after the financial crisis of 2001, the fixed exchange rate system was abandoned.
  После финансового кризиса 2001 года был нарушен фиксированный обменный курс.
• The collapse of the fixed exchange rate system exhibited the inherent weaknesses of the regime.
  Крах системы фиксированных валютных курсов обнажил присущие режиму недостатки.
• UNITA also ran the exchange rate system in the Cuango to its benefit.
  УНИТА также осуществлял в своих интересах контроль за системой обменных курсов в Куанго.
• The exchange rate systems during that period are briefly described in the following paragraphs.
  Существовавшие в этот период системы обменного курса кратко описываются в нижеследующих пунктах.
• The value of the Thai baht fell dramatically after adjustments to the exchange rate system.
  Курс тайского бата после внесение корректировок в систему валютных курсов резко снизился.
• It was also providing loans through its microfinance scheme and redesigning the exchange rate system.
  В стране также предоставляются кредиты в рамках программы микрофинансирования и пересматривается валютный режим.
• On the other hand, a flexible exchange rate system can create other types of problems.
  С другой стороны, система гибкого обменного курса может приводить к возникновению проблем другого рода.
• The exchange rate system should be on the agenda of any discussion of financing for development.
  Вопрос о системе валютных курсов должен включаться в повестку дня любых дискуссий о финансировании развития.
• The other countries continued with the exchange rate systems that had been in force the previous year.
  В остальных странах в сравнении с прошлым годом никаких изменений в отношении валютных систем не произошло.